Ho sempre pensato che il nome della vicina fonte di campagna che da il nome alla nostra azienda agricola derivasse dal fatto che essa si trova in una depressione tra due colline, come se si trovasse "in sella". Infatti, nel latino volgare la sella è chiamata "arcionem" e da questo termine potrebbe derivare il nome medievale "Arciunij", che abbiamo trovato sui catasti comunali di Rosciano del Seicento e quindi l'attuale "Riccione" come riportato sulle attuali mappe catastali. Però, leggendo alcune cose sull'origine del nome di Riccione, la turistica cittadina dell'Emilia-Romagna, ho trovato un'interessante spiegazione di tipo botanico. Secondo alcuni studiosi, infatti, i nomi "Arcionem", "Arciunij" o "Riccione" potrebbero derivare dal nome di una pianta, l'Arctium Lappa (in foto). Come ho potuto personalmente constatare, questa specie è particolarmente diffusa sui terreni umidi e ombrosi attorno alla fonte; del resto, è una pianta molto conosciuta dalle persone più anziane per le sue proprietà medicamentose con il nome comune di "Lappa". Il nome del genere, "Arctium", deriverebbe dal greco "àrcteion" e significa "orso", probabilmente in riferimento all'aspetto ispido della pianta. Il nome della specie, "Lappa", deriverebbe dal greco "labein" che significa "attaccarsi", proprio come fanno le infiorescenze con i loro piccoli e numerosi uncini (vedi la foto) che si attaccano ai vestiti e al pelo degli animali (non diciamo, forse, che il kaki ci "allappa" la lingua ?).